アラビア語の不規則動詞の型を一覧にまとめてみました。第一語根、第二語根、第三語根、第四語根をそれぞれ赤、黄・緑・紫で表わしてあります。
語頭ワーウ動詞は、能動態の未完了形と命令形で第一語根のワーウが落ちるほか、規則動詞と変わりありません。
四語根動詞の変化は、基本動詞よりも派生形に似ています。
ダブル動詞は、第二語根と第三語根が同じだけで、基本動詞とさして変わりありませんが、命令形の最後がファトハになることに注意。
くぼみ動詞は未完了形の第二語根、弱動詞は完了形の第三語根の文字により、タイプを分けて書きました。いずれも受動態の完了形・未完了形および能動分詞に関して、くぼみ動詞で一つ、弱動詞で一つに決まります。
規則動詞とどこが違うのか、見比べてみることで型の特徴が見えてくるように思います。
以下の表は画像にしてあります。 プリントアウトしてご利用ください。 (画像の上にマウスを置いて右クリック → 「画像を印刷する」を選択)。