多言語 くどいのが好き２ 重複
トルコ語のくどさが好きで「しつこい表現」を集めてノートにメモしています。たとえばこんなの：
boş oda olup olmadığını 空室があるかないかトルコを旅する会話 p.24
pazara gitmek iste...
言語比較
多言語 
多言語 くどいのが好き１ 畳語
トルコ語が好き。ほんとに好き。その魅力のひとつは、繰り返し表現が多いことです。
わたし、しつこい表現って大～好き。ギャグでも、同じセリフを何度も畳みかけるギャグが好きですが、普通の言葉でも、「パラパラ」「サクサク」などの擬音語・...
トルコ語 トルコ語は簡単？
トルコ語の入門書の序文にはたいてい「トルコ語は日本語と語順が同じで、日本人にとっては習得しやすい言語です」というような文言が書かれています。へええ、そうなのか、と期待していましたが、今のところ、まだ日本語ネイティブのアドバンテージは感じ...
スペイン語 スペイン語でがまくん
アラビア語を始めてから、「外見がアラブっぽい」とよく言われるわたしですが、先日「南米っぽい」と言われ、ビックリ！ ひょっとして最近よくトルティーヤ焼いて食べているのが、外見からバレバレ？？
最近ちょっと、タコスな気分～＾＾
...
多言語 多言語で「お茶」
最近コーヒーにハマっていますが、普段は割とお茶派です。先日コーヒーについて書いたので、今日はお茶について書きます。
お茶の起源
お茶には紅茶・緑茶・中国茶などがありますが、それらはすべて、加工方法が異な...
多言語 多言語で「コーヒー」
最近「かもめ食堂」の影響で、コーヒーを飲む回数が増えました。フィンランドは一人当たりのコーヒー消費量が世界一だそうです。
フィンランド語で「コーヒー」は
フィンランド語でコーヒーは「kahvi（カハヴィ）」といいま...
アラビア語 アラビア語は難しい？
先日本を読んでいたら、アラビア語に関するページの初っ端から
アラビア語は秀才の言語だと信じている。黒田龍之介 世界の言語入門
と書かれていました。
しかもこう結ばれています。
アラビア語に取り組むことは...
多言語 今日は何日？何曜日？
「今日って何日？」「今日って何曜日？」「今日って何の日？」という言い方は、初歩の初歩でありながら、意外に難しいものです。なぜ難しいのでしょうか。
基本的な言い回しなだけに、慣例から外れると不自然言語によって、日付や曜日の扱い方が違...
インドネシア語 インドネシア語の魅力２ 主観的表現
現在学校に通って学んでいるアラビア語はとても緻密な言語です。その文法はモスクの丸屋根を彩るアラベスク模様のごとく美しく、洗練されています。もともと詩を吟じるために整備されただけのことはあります。こんなに美しく磨き上げられた文法はおそらく...
インドネシア語 インドネシア語の魅力１ 借用語
インドネシア語の魅力の一つは借用語が多いこと。ムラユ語元来の語彙の上に、サンスクリット語、アラビア語、ポルトガル語、オランダ語、英語がまるで地層のように積み重なっており、様々な文化の足跡が窺えます。
ひとつひとつの語彙の形を見て...