英語 ワシントン・スクエア
約１ヶ月の死闘の末「Washington Square」を読み終えました。６万4000語読むのに、たぶん30時間近くかかったと思う。ものすごく面白かったけれど、ものすごく大変でもありました。
今まで読んだ英語の本の中で、間違いな...
英語 
アラビア語 アラブ版「走れメロス」
アラブ文化講座の宿題を終えました。「授業でやった物語に挿絵をつけてくるように」というものです。
ハハ・・・無茶振りですがな・・・。挿絵って・・・。
でもこの先生、以前は「授業でやった物語でアニメーションを作ってくるように...
アラビア語 チュニジア語
この夏の旅行は、チュニジアに決定。同国に関する本を探していたら、こんなのを見つけました。
「まずはこれだけチュニジア語」ベクリ アブデルモナム著 （国際語学社 2010年）
・・・チュニジア語??
「...
多言語 くどいのが好き２ 重複
トルコ語のくどさが好きで「しつこい表現」を集めてノートにメモしています。たとえばこんなの：
boş oda olup olmadığını 空室があるかないかトルコを旅する会話 p.24
pazara gitmek iste...
多言語 くどいのが好き１ 畳語
トルコ語が好き。ほんとに好き。その魅力のひとつは、繰り返し表現が多いことです。
わたし、しつこい表現って大～好き。ギャグでも、同じセリフを何度も畳みかけるギャグが好きですが、普通の言葉でも、「パラパラ」「サクサク」などの擬音語・...
多言語 いつもとは違う視点
外国語で考えると、日本語で考えているときには気づかなかったことに気づかされます。たとえば昨日の作文。
なくした財布が見つかってわたしはとても感謝したのですが、じゃあ具体的に何に感謝していたかというと、実は自分でもよく分からない。...
多言語 ちょうどいいネタ
毎日スカイプレッスンを受けていると、けっこう日々の小ネタが必要だったりします。ネタといっても何でもいいわけではない。自分の語学力に見合った難易度のネタであることが肝要です。
実は先日、サイフを落として大騒ぎをしたんですが、これな...
英語 ミンダナオ島のスルタン
土曜日にスカイプレッスンで話した先生はフィリピン人で、ミンダナオ島のダバオ市に住んでいるとのことでした。
「ミンダナオ島」というと、何か危険なイメージがあります。外務省の渡航情報では常時黄色やオレンジ色に塗られている印象。
...
トルコ語 「できない」と言ってみる
なんとなく、トルコ語に光明が差し始めた気がします。
ちょうど一週間前、トルコ語の「あれが難しい」、「これができない」とブログで嘆いた、それが良かったみたい。突破口が見えてきました。
よく「できるはず」と口に出して言うこと...
トルコ語 トルコ語は簡単？
トルコ語の入門書の序文にはたいてい「トルコ語は日本語と語順が同じで、日本人にとっては習得しやすい言語です」というような文言が書かれています。へええ、そうなのか、と期待していましたが、今のところ、まだ日本語ネイティブのアドバンテージは感じ...