ロシア語のノート

　ロシア語のノートについて書きます。今あるノートは三冊です。

Contents

使用ノート

　三冊ともリヒトラブのツイストノートA５サイズを使っています。色はAQUA DROPsの乳白色。

　表紙のロゴが邪魔なので、裏表紙と入れ替えて使っています。半透明のプラ表紙が自分でデコった中表紙を汚れから守ってくれる。我ながら名案。

　中表紙は、気に入った紙をＡ５サイズにカットし、専用パンチで穴をあけて綴じています。中表紙はありあわせの紙（ダイレクトメールの封筒など）にプリントアウトしたタイトルと市販のシールを貼ったもの。

　思いついた頻出動詞から順に、自分で適当に活用させ、辞書の動詞活用を見ながら添削。ご覧の通り、現在形はほとんど合ってるところがない＾＾；。←わたしのせいじゃないです。規則を無視して好き勝手に活用する動詞が悪い！

　ロシア語動詞って思いもよらない活用するんですね。規則変化なんて軽ーく無視。やりたい放題に活用してくれちゃう。・・・ということが分かって、このノートは用済み。そろそろきれいに書き直そうと思います。ぐちゃぐちゃであとから全然見る気にならないので。

　ツイストリングノートはページの入れ替えが自在で便利・・・と思いきや、うっかり紙の両面に書いてしまいました。失敗！　これでは順番が入れ替えられない。バカバカバカ！　今後は紙をケチらず、紙の片面のみ使うことにします。

　格変化ノートには、名詞、形容詞、人称代名詞、所有代名詞だけでなく、再帰代名詞（себя）、関係代名詞（который）、指示代名詞（этот、тот）、疑問代名詞（что、кто）、疑問所有代名詞（чей）、疑問数量詞（сколько）などなど、とにかく格変化するものを一通り収めました。

　格変化表のテンプレートはエクセルで作り、A5サイズの紙にプリントアウト。そのあと専用穴あけ器で穴をあけてツイストリングノートに綴じました。

　格変化表のテンプレートは以下に置いておきましたので、もしよかったらお使いください（下のリンクを右クリックし「名前をつけてリンク先を保存」）。

　名詞は、思いつくままに名詞を１ページに二つずつ書き、あとから紙の順番を入れ替えました。意味や形が似ているものは、きっと活用も似ているだろうと思って書き始めたら、不規則な部分を含んだものが意外と多くてまいりました。上の写真は、奇跡的に規則的な格変化が二つ揃いました。

　こういうのを25枚作りました。ちょっと作りすぎたかな。多すぎて見きれないので、少し間引きたいです。

　形容詞は全部で6枚。１ページに１活用。文法書を見ながら計画的に作ったので、わりときれいに書けました。

　人称代名詞と所有代名詞は混同しやすいので、人称ごとに一枚にまとめました。こういう纏め方って本に意外と載っていない。通常、人称代名詞と所有代名詞は別々になっていて、リンクしていない。でもそれだと、わたしみたいなアホには、どっちがどっちだか分からなくなって混同してしまうのです。

　Duolingo用のノートは、こんな感じで、ざっと100枚、つまり200ページ以上書きましたが、まだコース全体の３分の１。英語話者のためのロシア語コースなので、訳文は英語です。

　活用・格変化の法則性を見つけやすいよう、また、あとで参照しやすいよう、動詞ごと、前置詞別に分け、出てきた例文を、ロシア語（青字）に英訳（赤字）をつけて書き留めました。

　Duolingo用のノートはページ数が多いので、一番大きいリングを使っています。でも今後もまだ増える予定・・・。

　ツイストリングノートは、リングの大きさが三種類あり、紙の枚数に合わせて選べるのが便利です。

　ただ、ツイストリングの厚型・超厚型は街の文房具屋ではなかなか売られていないので、ネットで購入しています。わたしが知る限り、楽天オフィスランドが一番安く、送料も安めです。